DON MANUEL Y JUANCHO EN JAYUYA
Puerto Rico Al Día
Después de la conversación que tuvieron Juancho y Don Manuel sobre el pueblo de Barranquitas, Manuel se quedó
maravillado de la sabiduría de su amigo.  Y por eso de "Dime quién eres y te diré con quien andas", decidió buscarlo
nuevamente, con el propósito de acompañarlo en su viaje por la Isla.  "La verdad es que hace tantos años que vivo en
los Estados, alejado de mi lindo terruño, donde el coquí es rey y el tibio sol de Borinquen se baña en los cristalinos
riachuelos; que pienso es tiempo ya de regresar, aunque sea en las alas de la imaginación", pensó.  "Así que voy a
buscar Juancho a ver si me permite viajar con él.

¡Adió..., hablando del rey de Roma y al punto asoma!.  ¡Juancho, precisamente hace un momento que estaba
pensando en ti!, creía que ya estabas en Puerto Rico como me dijiste".

Juancho: "Iba a salir hace algunos días atrás, pero pospuse el viaje, pues quería invitarte pa' que me acompañes.  
Siempre te oí decir que añorabas nuestra tierra, así que, mijo, ¡vete ha hacer las maletas, que vamos pa’ Borinquen...!  
¿Qué te parece...?

Don Manuel: “¡Mira...!  Cualquiera diría que me estabas leyendo el pensamiento, no te imaginas la alegría que me has
dado, ¡pues claro que sí..., vamos...!  ¡OH!, espérate, que tengo que hablar con mi vieja..."

Juancho, interrumpiéndolo-  "pero..., ¿yo creía tu vieja se había muerto?, eso quiere decir que está más vieja que
Matusalén"

Don Manuel: "¡No sea tan burro compay!, yo no estoy hablando de mi madre, es de mi esposa.  Por causa de sus
nietos, que nacieron aquí, la tienen loca y no me quiere acompañar, por eso no he podido regresar.  Pero cuando sepa
que voy contigo se va a alegrar, ya que sabe que tú no eres bebedor ni mujeriego.  Eres diferente a tu padre que era
quincallero (un vendedor de casa en casa), y en cada esquina tenía un hijo".

Juancho: "Oye compay, ¿y a qué sitio de la Isla te gustaría ir primero?"

Don Manuel: "Bueno, ¿qué te parece si vamos a Jayuya, allí tengo un amigo de nombre Nelson Rafael Collazo, que es
escritor, artesano y hasta medio arqueóloco"

Juancho: "¿Arqueoloco?"  "Compay, se dice arqueólogo..."  "Pues pa' mí es lo mismo..., pero, ¿con qué se come eso?"

Don Manuel: "¡Eso no se come con nada!  Un arquélogo es uno que estudia las civilizaciones antiguas, a través de sus
restos monumentales, objetos diversos e inscripciones que han perdurado a lo largo del tiempo".

Juancho: "La verdad es que usté se las sabe todas, ¡pues, pa' ya vamos compadre...!"

Después de planificar y hacer los preparativos necesarios, Don Manuel y Juancho salieron para Puerto Rico.  Allí, al
llegar al aeropuerto Muñoz Marín, rentaron un vehículo y se dirigieron a su destino.  Don Manuel, quien hacía más de
veinticinco años que no visitaba  su querido suelo Borincano, no podía creer los cambios ocurridos.   Subieron por la
Autopista de San Juan a Arecibo. (22 West).  Luego salieron en la Salida 75, que va hacia Utuado. Continuaron por la
Carretera #10 Sur, etc. hasta llegar al pueblo.  En la intersección de la Carretera #140 hicieron una izquierda donde
se encontraron rápidamente con el Motel de Utuado.  Estaban tan cansados que decidieron pasar la noche allí.  Don
Manuel quedó sorprendido, pues sólo pagaron $20 por una habitación.  Tuvieron una velada placentera, ya que fueron
deleitados por una serenata de coquíes y el berrear de una cabra, la que parecía decir
 
¡Biiiieeeeennnveeeeeeeeeenniidoooooos..!  Cerca de la media noche, Don Manuel se despertó ante lo que el pensó era
un llamado en forma de canto
 ¡Vengan aquí...!  ¡Vengan aquí...!  "Oye Juancho, parece que nos están llamando".  
"Compay, siga durmiendo mijo, que mañana es otro día, lo que usté oye es un gallo que canta ¡kikirikí...!, ¡kikiriquí!"

El otro día bien temprano continuaron su viaje por toda la carretera #140 hasta llegar a
la intersección con la Carretera #144.  20 minutos después llegaron a un garaje de gasolina. En esta intersección
hicieron una derecha, llegando directamente al hogar de Nelsonrafael Collazo Grau.  Allí fueron recibidos
amablemente por Nelson y su querida esposa, con la hospitalidad que caracteriza a un buen jíbaro puertorriqueño.  
Nelson es un hombre bajito, trigueño de pelo blanco, jovial, de rica sonrisa.  Sus facciones demuestran su sangre
taína.  Este, además de escritor es cuentista y artesano.  En palabras de Alejandrina Cortez "El pueblo de Jayuya
tiene en Nelsonrafael Collazo Grau no sólo un hijo, sino un embajador que ha dedicado todo su esfuerzo en hacer de su
pueblo natal un puntal de la cultura puertorriqueña.  La sangre del noble hombre taíno recorre sus venas y plasma en
sus cuentos el grito callado de una raza que habitara libremente nuestros montes, llanos y ríos".
 

Don Manuel: "Nelson, por favor, ¿nos puedes hablar algo sobre Jayuya y su historia?"

Nelsonrafael: "Pues, ¡claro que sí, Manuel!  Jayuya se conoce como la "Ciudad de la Tierra Alta".  "El Pueblo de Los
Tres Picachos", "Los Tomateros", "La Capital Indígena de Puerto Rico", El Mirador de Puerto Rico".  La palabra "jayuya"
tiene su origen en el vocablo indígena "Hayuya", utilizado por el Cacique que habitaba estas tierras para la época de la
colonización.  Este quiere decir "lugar de guayos".  Aunque se escribía con H, los españoles lo pronunciaban como si
fuera jota.  Al principio Jayuya era un barrio que pertenecía a el Pueblo de Utuado.  Luego, en el año 1883 pasó a ser
un poblado.  Esto le dio el derecho de tener su iglesia, registro demográfico separado y un Alcalde Pedáneo"

Juancho: “¿Usté quiere decir que el alcalde tenía que usar una bicicleta con pedales?”

Nelsonrafael: “No maestro, un alcalde Pedáneo es aquel que dirige una villa o poblado pequeño.  Mi bisabuelo, Julio
Alberto Grau Batlle fue el primer alcalde Pedáneo entre el 1883 al 1910.  También Eusebio Pérez del Castillo, la
persona más importante y más poderosa de Jayuya en el siglo 19 fue mi tatarabuelo.  Estableció los cimientos del
pueblo.  Murió en el 1899.  Los dos fueron fundadores del pueblo de Jayuya”.

Don Manuel: "¡Vaya, Nelson!, vienes de una familia muy importante.."

Nelsonrafael: Eso es así, pero debo decirte que por parte de madre soy descendiente directo de los taínos, lo que me
llena de más orgullo.  Nuestro hermoso pueblo (respirando hondamente, como como el que demuestra orgullo y
satisfacción al debelar una obra maestra, Nelson continuó), Jayuya, se encuentra en el centro de la Isla. Colinda con
Utuado y Ciales por el norte, con Ponce, Juana Díaz y Orocovis por el sur, con Utuado por el oeste y, con Ciales, por el
este.  Su superficie es de 39.3 millas cuadradas.  Según el censo del año 2000, viven 17,318 personas.  Al venir de
camino, tuvieron que subir bastantes cuestas.  Se debe a que se encuentra en una de las partes más altas de la
Cordillera Central.  En esta zona montañosa nacen bastantes fuentes de aguas.
El río principal es el río Grande de Jayuya y sus afluentes los ríos Saliente, Caricaboa, Veguitas y Jauca
.

Juancho: "Don Rafa, ya me estoy enamorando de Jayuya, ¿hay algunos sitios de interés que podamos visitar?"

Nelsonrafael: "Sí los hay, los voy a llevar a esos lugares.  La Piedra Escrita y la Piedra Tibes, localizados en el barrio
Coabey, La Tumba del Indio en Jayuya-Pueblo, El Mural Indígena del barrio Zamas donde se encuentra el petroglifo del
Sol de Jayuya y el Museo Arqueológico El Cemí, el cual exhibe piezas arqueológicas de las culturas indígenas de
Puerto Rico.  Monumento al Cacique Jayuya, Cerro Puntas, Paseo tablado de la Piedra Escrita, Los Tres Picachos,
Casa Canales y El Parador Hacienda Gripinas.  Si necesitan hospedaje pueden hacerlo en Posadas Jayuya, localizado
en Jayuya-Pueblo, Estancias El Cemí y Hospedaje Marín, en el barrio Coabey.  Para su información, quiero decirles que
en el año 1965 fui fundador del Centro Cultural Jayuyano, junto a la Sra. Aura Pierluissi de Rodríguez.  Logramos
también eregir un monumento al Cacique Hayuya.  De aquí, en el 1969, surgió la idea de un gran Areyto Nacional, con
sede en el corazón de Borinquen.  Este es el Festival Nacional Indígena de Jayuya, la fiesta folklórica de mayor
importancia que se celebra durante el año en Puerto Rico.  En ella honramos la memoria de nuestros antepasados los
indios, taínos o "buenos".  Esta festividad la hacemos en la semana, comenzando el 19 de noviembre, el día del
descubrimiento de Puerto Rico"...  Continuaremos...
Casa Canales Jayuya
Personajes (Juancho - Don Manuel - Nelsonrafael)
Tony Torres - Manuel Jordan - Nelsonrafael Collazo
Himno de Jayuya
Autor: Miguel Requena Maldonado
Coronel de la Policía de Puerto Rico
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Antes nos yergue
fuerte y majestuso
nuetro pueblo cuya
historia nos ensalza.

En sus montes de un
verdor indescriptible
nacen ríos, riachuelos
y quebradas

Siente orgullo todo aquel buen
jayuyano por sus bardos
sus patriotas y poetas,
en esencia sus mujeres
amorosas son orgullo de
la tierra borinqueña.

Coro:
Tierra alta primorosa,
las riberas de tus ríos
nos recuerdan nuestra infancia
y la herencia del taíno luchador

Tierra alta, patrimonio
de nobleza, gente amena
hospitalaria y muy sincera
Compatriota, en nuestro
pueblo eres hermano,
te brindamos un abrazo
borincano.

Jayuyano tú que amas
nuestro pueblo
si estás lejos
llévalo en tu corazón,
no te olvides de los
que nos precedieron,
ya son parte de la
historia y del honor.

Coro:
Tierra alta primorosa,
las riberas de tus ríos
nos recuerdan nuestra infancia
y la herencia del taíno luchador
Por: Manuel Jordán, Ph.D.
jordanelpoeta@gmail.com
Counter